1 00:00:46,838 --> 00:00:52,052 Allie. te caut. - Noah, bine. Am nevoie de un card de memorie. 2 00:00:52,135 --> 00:00:56,139 Ai primit poze cu tot? -Așa cred. 3 00:00:56,223 --> 00:00:59,768 Fațada clădirii, limuzină și arcade de nuntă. 4 00:00:59,851 --> 00:01:01,562 A fost nevoie de fiecare unghi? 5 00:01:01,645 --> 00:01:05,315 Regula numărul doi. Nimic detaliul nu este prea mic. 6 00:01:05,399 --> 00:01:09,570 Care este primul? -Primul sărut trebuie filmat. 7 00:01:10,320 --> 00:01:14,491 Să notez asta? -Stai cu mine. Vei fi bine. 8 00:01:17,744 --> 00:01:20,622 Pe dreapta ta. - Scuze! 9 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 Zâmbet. 10 00:01:32,759 --> 00:01:35,053 Cum vă merge? 11 00:01:36,430 --> 00:01:41,310 Îmi pare rău, Allie. -Nici o problemă. Puteți face o poză mai târziu. 12 00:01:43,312 --> 00:01:46,315 Câte nunți ai fotografiat? -În prea multe. 13 00:01:46,398 --> 00:01:51,236 I-ai instruit mireasa să zâmbească? -Multe mirese sunt nervoase. 14 00:01:51,320 --> 00:01:56,325 Odată am surprins-o pe mireasă, care a încercat să se strecoare pe fereastră. 15 00:01:56,408 --> 00:02:00,329 Aceasta este o zi mare iar nervii sunt la suprafață. 16 00:02:03,540 --> 00:02:07,753 Doar dacă nu este vorba despre altceva. -Totul a mers prost. 17 00:02:07,836 --> 00:02:11,548 Părinții noștri se ceartă. Videograful a fost dublu-jacked. 18 00:02:11,632 --> 00:02:14,801 Am pierdut „ceva împrumutat” și „ceva albastru”. 19 00:02:14,885 --> 00:02:18,430 nici măcar nu sunt mi-a scris luminile până la capăt. 20 00:02:19,514 --> 00:02:23,143 Și apoi a fost aseară. - Da... 21 00:02:24,186 --> 00:02:27,939 Ai auzit despre asta? -Mi-a spus mama ta dimineata. 22 00:02:29,066 --> 00:02:31,985 Nu știam dacă vrei să vorbești despre asta. 23 00:02:32,069 --> 00:02:34,112 Greg nu a spus? 24 00:02:40,035 --> 00:02:43,789 am de gând să trag restul petrecerii de mireasă. 25 00:02:43,872 --> 00:02:48,085 Scrie-ți jurământul, asa ca ma voi intoarce. 26 00:02:48,168 --> 00:02:51,713 Poate că e o idee bună. 27 00:02:58,011 --> 00:02:59,554 Poftim. 28 00:03:01,098 --> 00:03:06,353 Am primit asta de la mătușa mea. Ceva împrumutat și albastru. 29 00:03:06,436 --> 00:03:11,483 Mulțumesc, Allie. -Mă întorc curând. 30 00:03:16,613 --> 00:03:19,408 Mai este o oră până la ceremonie. 31 00:03:19,491 --> 00:03:23,995 Această discuție s-a încheiat. Nu vreau să te văd aici azi. 32 00:03:25,247 --> 00:03:27,499 A fost asta o amenințare? 33 00:03:27,582 --> 00:03:31,545 Dacă vii, Nu sunt responsabil pentru ceea ce se întâmplă. 34 00:03:32,295 --> 00:03:35,799 Noi doar... Ne vom ocupa de asta mai târziu. 35 00:03:40,470 --> 00:03:42,723 Voi corecta doar un lucru. 36 00:03:45,016 --> 00:03:47,769 Perfect, ca. Uită-te la partea. 37 00:03:47,853 --> 00:03:52,023 Ține minte. Fara detalii... -Nu e prea mic. Clar. 38 00:03:52,107 --> 00:03:53,775 Acum. Sigur că a făcut-o. 39 00:03:53,859 --> 00:03:56,778 Asta era aici acum? 40 00:03:59,030 --> 00:04:02,284 Da. Mulțumesc, domnule Davis. 41 00:04:05,912 --> 00:04:09,583 Toată lumea pare încordată. Este normal? 42 00:04:09,666 --> 00:04:14,254 Cina cu repetiții a fost ieri un oaspete neașteptat. 43 00:04:14,337 --> 00:04:17,257 Fostul iubit al Jennei, Greg. 44 00:04:19,676 --> 00:04:23,305 Ai curajul să vii aici astăzi. 45 00:04:25,432 --> 00:04:28,769 El este și fratele meu. -Clar. 46 00:04:51,708 --> 00:04:53,627 Eu aici. pot veni 47 00:04:53,710 --> 00:04:57,047 Cunoaște ghinionul să văd mireasa înainte de nuntă. 48 00:04:57,130 --> 00:05:00,342 Nu mai este nevoie. 49 00:05:02,552 --> 00:05:07,516 Am vrut să vorbesc cu tine. N-aș vrea să fac asta pe ușă. 50 00:05:07,599 --> 00:05:11,269 Vești proaste? -Nu direct. 51 00:05:11,353 --> 00:05:15,524 Este important să știi... - Poate aștepta? Vă rog. 52 00:05:15,607 --> 00:05:19,402 Prefer să mă concentrez la tot ce este bun acum. 53 00:05:20,028 --> 00:05:21,905 În regulă. 54 00:05:21,988 --> 00:05:24,741 Aveţi dreptate. Poate aștepta. 55 00:05:25,242 --> 00:05:28,787 Ne vedem mai jos. -Te văd. 56 00:06:42,986 --> 00:06:45,864 O să-l iau. Mulţumesc. 57 00:06:52,412 --> 00:06:54,915 Bună ziua tuturor! Sunt DJ Kenny Kwon. 58 00:06:54,998 --> 00:07:01,087 Vă urez bun venit pentru această minunată sărbătoare a nunții. 59 00:07:03,715 --> 00:07:06,927 Vă rog să vă ridicați. 60 00:07:08,386 --> 00:07:10,180 Mulţumesc. 61 00:07:10,263 --> 00:07:13,558 Acum. Luminile. 62 00:07:13,642 --> 00:07:18,146 Doamnelor și domnilor, Sunt încântat să vă prezint - 63 00:07:18,229 --> 00:07:21,524 primul lor dansul lor ca cuplu căsătorit. 64 00:07:21,608 --> 00:07:25,904 Domnul și doamna Kevin și Jenna Davis. 65 00:08:14,202 --> 00:08:15,578 Ceva este în neregulă. 66 00:08:15,662 --> 00:08:19,040 Chemați o salvare! -Este un doctor aici? 67 00:08:19,124 --> 00:08:22,711 Ce acum? Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 68 00:08:22,794 --> 00:08:25,088 El pare a fi... - Kevin! 69 00:08:29,134 --> 00:08:34,139 Kevin! Spune ceva! Kevin. 70 00:08:40,520 --> 00:08:43,023 Duc asta la mașină. 71 00:08:44,107 --> 00:08:47,068 Allie? -Clar. Mulţumesc. 72 00:09:30,320 --> 00:09:32,739 domnișoara Adams? -Aşa? 73 00:09:32,822 --> 00:09:37,494 Sunt detectivul Acosta De la Willow Haven Police. 74 00:09:37,577 --> 00:09:42,040 Aș dori să pun câteva întrebări despre ce ai vazut azi 75 00:09:42,123 --> 00:09:46,419 Desigur. -Ai facut poze cu dansul cuplului de nunta? 76 00:09:46,503 --> 00:09:50,548 am luat. -Putem obține fișierele digitale? 77 00:09:51,549 --> 00:09:54,969 Sigur. Dar sunt prea întunecate. Nimic nu este vizibil. 78 00:09:55,053 --> 00:09:57,597 M-am uitat deja. - Ei bine, tot... 79 00:09:57,680 --> 00:10:01,476 Ei ne ajută pentru a afla evenimentele serii. 80 00:10:01,559 --> 00:10:05,939 Vorbește cu fratele lui. -De ce? 81 00:10:06,022 --> 00:10:08,441 Pentru că asta l-a ucis pe Kevin. 82 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Greg! 83 00:10:44,853 --> 00:10:46,521 Greg? 84 00:10:47,564 --> 00:10:50,567 Am încercat să sun, dar nu ai răspuns. 85 00:10:53,736 --> 00:10:55,488 Greg. 86 00:10:59,242 --> 00:11:01,119 Buna ziua? 87 00:11:11,880 --> 00:11:13,631 Greg? 88 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 Unde esti mai exact? 89 00:11:26,853 --> 00:11:30,899 Hi. L-ai sunat pe Greg Adams. Lăsați un mesaj după bip. 90 00:11:30,982 --> 00:11:35,403 Bună, sunt din nou aici. Am încercat să ajung la tine. 91 00:11:35,486 --> 00:11:41,284 Am fost la tine acasă aseară. Sună când auzi asta. 92 00:12:17,362 --> 00:12:19,864 Departamentul de pompieri Willow Haven, Căpitanul Jones. 93 00:12:19,948 --> 00:12:23,660 Salut Ed. Allie Adams aici. - Bună, Allie. Mă bucur că ai sunat. 94 00:12:23,743 --> 00:12:27,413 Mai am câteva bilete pentru micul dejun cu clătite. 95 00:12:27,497 --> 00:12:31,960 Îți rezerv unul? - Trebuie să mă întorc la asta. 96 00:12:32,043 --> 00:12:33,670 E fratele meu acolo? 97 00:12:33,753 --> 00:12:37,632 Nu. A schimbat ture cu Baker și nu vine decât mâine. 98 00:12:37,715 --> 00:12:40,301 Îmi spui că sunt după el? 99 00:12:40,385 --> 00:12:43,513 Sigur. -Mulţumesc. 100 00:12:44,180 --> 00:12:45,807 POZA PERFECTA FOTOGRAFIE 101 00:12:53,856 --> 00:12:56,693 DESCHIS 102 00:12:56,776 --> 00:12:59,821 SECȚIA DE POLIȚIE 103 00:13:00,280 --> 00:13:03,199 Nu-mi amintesc ultima dată a avut loc o crimă. 104 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 Există o armă crimei? -Nu încă. 105 00:13:05,618 --> 00:13:10,123 Dar medicul legist a scos glonțul nuclear din corp. 106 00:13:10,206 --> 00:13:12,292 Era o Beretta din 84. 107 00:13:12,375 --> 00:13:17,839 Oaspeții au plecat în grabă. A avut timp să arunce arma. 108 00:13:17,922 --> 00:13:21,050 Cere-i miresei o listă de invitați. 109 00:13:21,134 --> 00:13:24,262 Clar. - Ia-l pe Carl cu tine. 110 00:13:27,724 --> 00:13:32,687 Nu, nu. Nu am nevoie de o pereche. La New York... 111 00:13:32,770 --> 00:13:37,233 Nu ești la New York, Sam. Carlin îl cunoaște pe Willow Haven. 112 00:13:38,568 --> 00:13:40,361 Continuă. 113 00:13:45,158 --> 00:13:48,661 Ce cuvânt? Opt litere și aparține plantelor de castraveți. 114 00:13:51,789 --> 00:13:55,251 "Dovleac"! Dovleac. 115 00:13:56,085 --> 00:13:59,881 Iepuraș amuzant! Teddy. Teddy, uită-te la iepurașul amuzant. 116 00:13:59,964 --> 00:14:03,718 Teddy. Aici. Aici! Uite! 117 00:14:03,801 --> 00:14:05,428 Este... 118 00:14:09,515 --> 00:14:14,520 Un urs. ursuleț... Îți place ursulețul de pluș? Da! 119 00:14:14,604 --> 00:14:19,233 Zâmbet! Zâmbet! Zâmbet. Mare! 120 00:14:19,317 --> 00:14:20,902 Nu, Teddy. Teddy! 121 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 Buna ziua. Mi-a sunat cineva telefonul mobil? -Nu am auzit nimic. 122 00:14:28,868 --> 00:14:33,790 Trepiedul lipsește. - Ar fi putut rămâne pe platou. 123 00:14:33,873 --> 00:14:36,626 Să sun acolo? - Nu trebuie. 124 00:14:36,709 --> 00:14:39,420 Puteți încărca un card nou. 125 00:14:39,504 --> 00:14:44,675 Imagini de bal de la Liceul Miskatonic sunt gata în curând. O oră cel mult. 126 00:14:44,759 --> 00:14:45,802 Mare. 127 00:14:45,885 --> 00:14:49,555 Fotografii de nuntă Davis sunt acum pe stick-ul de memorie. 128 00:14:49,639 --> 00:14:54,602 Am făcut și o copie pentru poliție. Încarc poze pentru familii? 129 00:14:54,685 --> 00:14:56,771 Nu vor să-și amintească noaptea aceea. 130 00:14:56,854 --> 00:14:59,649 Voi audia în curând pentru rolul Ofelia. 131 00:14:59,732 --> 00:15:03,861 Care dintre acestea este „frumoasă dar chinuită”? 132 00:15:04,987 --> 00:15:08,491 Ce e în neregulă cu tine? A murit cineva? 133 00:15:12,995 --> 00:15:18,668 Totul s-a întâmplat atât de repede. Am dansat și apoi... 134 00:15:18,751 --> 00:15:20,461 El a fost... 135 00:15:22,338 --> 00:15:24,590 Ar vrea cineva să-ți rănească soțul? 136 00:15:24,674 --> 00:15:28,010 Nu! Kevin este... 137 00:15:28,094 --> 00:15:32,265 Kevin a fost prietenos și foarte plăcut. 138 00:15:32,348 --> 00:15:36,144 Acest lucru nu are sens. eu nu... 139 00:15:43,901 --> 00:15:46,404 Este aici. -Mulţumesc. 140 00:15:46,487 --> 00:15:50,908 Scuze pentru întrerupere, dar Jenna, ai un străin. 141 00:15:50,992 --> 00:15:52,952 Allie! 142 00:15:59,625 --> 00:16:03,087 Eşti în regulă? -Nu stiu ce sa raspund. 143 00:16:03,171 --> 00:16:06,883 Mă bucur că ești aici. - Destul pentru azi. 144 00:16:06,966 --> 00:16:10,094 Mai am câteva întrebări. - Putem aștepta. 145 00:16:10,178 --> 00:16:14,348 Vă vom contacta. Și încă o dată condoleanțe. 146 00:16:14,432 --> 00:16:16,100 Mulţumesc. 147 00:16:19,979 --> 00:16:22,315 Pot să fac ceva? 148 00:16:22,398 --> 00:16:27,820 Nu îl găsim pe fratele tău Greg. Știi unde este? 149 00:16:27,904 --> 00:16:33,242 Eu nu. -Daca auzi de el... 150 00:16:33,326 --> 00:16:36,621 Sună-mă. -Desigur. 151 00:16:36,704 --> 00:16:39,207 detectivul... 152 00:16:39,290 --> 00:16:43,586 Am pozele cerute de tine. -Mulţumesc. 153 00:16:43,669 --> 00:16:45,546 Mulţumesc. 154 00:16:47,048 --> 00:16:50,468 Știu ei cine a făcut asta? -Nu. 155 00:16:50,551 --> 00:16:55,348 Eu nu cred acest lucru. Dar au întrebat multe despre Greg. 156 00:16:55,431 --> 00:16:58,851 Nu crezi, că ar putea face așa ceva? 157 00:16:58,935 --> 00:17:03,981 Crede, Allie, nu vreau să cred. Dar nu stiu. 158 00:17:20,289 --> 00:17:21,832 Buna ziua? 159 00:17:23,209 --> 00:17:25,044 Buna ziua? 160 00:17:30,633 --> 00:17:32,552 Zvon? 161 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Greg? 162 00:18:31,819 --> 00:18:33,029 Allie! 163 00:18:34,447 --> 00:18:37,825 Ce faci aici? unde ai fost 164 00:18:37,908 --> 00:18:40,453 Am făcut o mare greșeală. 165 00:18:47,543 --> 00:18:51,422 Am fost la cina de repetiție a Jennei. - Știu. 166 00:18:51,505 --> 00:18:54,342 Ai auzit despre asta? - Toată lumea a auzit. 167 00:18:54,425 --> 00:18:58,971 Nu am vrut să știe alții. L-am văzut afară, dar... 168 00:18:59,055 --> 00:19:02,683 Ne-a văzut unul dintre toarele, si asta a fost. 169 00:19:02,767 --> 00:19:05,645 La ce te gândeai mai exact? - Cred că nu m-am gândit. 170 00:19:05,728 --> 00:19:11,484 Trebuia să mă asigur că voia asta. 171 00:19:11,567 --> 00:19:13,861 Greg... - Știu că am încurcat. 172 00:19:13,944 --> 00:19:18,949 Nu m-am putut abține să nu mă gândesc la asta, când merge la altar. 173 00:19:19,033 --> 00:19:24,246 O mică parte din mine s-a gândit, că ne vom regăsi. 174 00:19:25,164 --> 00:19:27,458 unde ai fost 175 00:19:28,334 --> 00:19:32,421 M-am dus la cabana. A trebuit să plec o vreme. 176 00:19:32,505 --> 00:19:35,424 Nu puteam fi aici când Jenna... 177 00:19:37,885 --> 00:19:42,431 Ai vorbit cu poliția? - La poliţie? De ce aș face asta? 178 00:19:42,515 --> 00:19:46,435 Ce? -Kevin a fost ucis. 179 00:19:52,942 --> 00:19:55,528 Jenna este fosta ta iubită? -Există. 180 00:19:55,611 --> 00:19:59,073 Cât timp ați fost împreună? - Variabil câțiva ani. 181 00:19:59,156 --> 00:20:03,494 Trebuie să fi fost greu de văzut s-a căsătorit cu un alt bărbat. 182 00:20:03,577 --> 00:20:07,289 Ei bine... A fost alegerea lui. 183 00:20:07,373 --> 00:20:12,128 Unde ai fost in timpul nuntii? - Ți-am spus deja, la cabana familiei noastre. 184 00:20:12,211 --> 00:20:15,423 Poate cineva să confirme asta? 185 00:20:15,506 --> 00:20:18,509 Eu nu cred acest lucru. eram singur. 186 00:20:18,592 --> 00:20:22,972 Este în afara orașului. Nu ai alimentat, ai luat o gustare? 187 00:20:23,055 --> 00:20:26,892 Ai ajutat o bătrână să treacă strada? - Eu nu. 188 00:20:28,352 --> 00:20:30,563 Eu nu. - Deci te-ai dus direct acolo? 189 00:20:30,646 --> 00:20:32,106 Aşa. 190 00:20:33,065 --> 00:20:34,859 Clar. 191 00:21:08,851 --> 00:21:11,270 Eu doar iau cafea. 192 00:21:13,063 --> 00:21:16,609 Probabil ai nevoie de unul ca acesta. 193 00:21:16,692 --> 00:21:19,862 Este doar aici îndulcitori artificiali. 194 00:21:19,945 --> 00:21:25,409 De obicei îmi beau cafeaua neagră. -Ai nevoie de asta pentru asta. 195 00:21:27,912 --> 00:21:29,872 Mulţumesc. -Aşa. 196 00:21:32,708 --> 00:21:36,003 El nu a făcut-o. - Vrem să aflăm. 197 00:21:36,086 --> 00:21:39,215 Pe cine mai cercetezi? 198 00:21:39,298 --> 00:21:42,426 Îmi pare rău, domnișoară Adams. Nu pot comenta. 199 00:21:42,510 --> 00:21:46,680 Allie! Vorbești despre singura persoană, care nu era prezent. 200 00:21:46,764 --> 00:21:50,893 esti sigur? -Eu sunt. 201 00:22:01,362 --> 00:22:03,739 Buna ziua. cum a mers 202 00:22:08,702 --> 00:22:11,205 El a interzis să părăsească orașul. 203 00:22:17,044 --> 00:22:17,920 Bine? 204 00:22:18,003 --> 00:22:21,924 Ce cuvânt? Nouă litere și înseamnă „nu nevinovat”. 205 00:22:26,804 --> 00:22:31,100 Ucigașul este în libertate iar Greg va fi acolo două ore. 206 00:22:31,183 --> 00:22:35,688 Gelozia este al treilea cel mai frecvent motiv. 207 00:22:35,771 --> 00:22:39,316 De unde ştiţi? -Urmez un curs de criminologie. 208 00:22:39,400 --> 00:22:42,194 Serios? -Și criminalistică. 209 00:22:42,278 --> 00:22:46,824 Credeam că studiezi afaceri. - E interesant. 210 00:22:46,907 --> 00:22:52,079 Investimăm anomaliile locului crimei. - Sunteți interesat de lucruri speciale. 211 00:22:52,162 --> 00:22:55,541 Statisticile nu sunt de partea fratelui tău. 212 00:22:55,624 --> 00:22:59,378 Greg nu este o statistică. N-ar răni nicio muscă. 213 00:22:59,461 --> 00:23:04,008 Dacă Greg este principalul suspect, politia nu pierde timpul - 214 00:23:04,091 --> 00:23:07,553 cercetând pe altcineva. 215 00:23:07,636 --> 00:23:09,930 Trebuie să o facem noi. 216 00:23:10,890 --> 00:23:14,852 Au fost invitați la nuntă, catering și animatori. 217 00:23:14,935 --> 00:23:17,813 Este nevoie de mult timp pentru a le parcurge. - Nu avem nevoie. 218 00:23:17,897 --> 00:23:21,400 Ne uităm aici. 219 00:23:21,483 --> 00:23:25,404 Cineva de la nunta? -Primul dans a servit drept protecție. 220 00:23:25,487 --> 00:23:28,490 Autorul știa că s-ar stinge luminile. 221 00:23:28,574 --> 00:23:32,536 Cineva care a fost la cina de repetiții. -Corect. 222 00:23:33,454 --> 00:23:35,456 Aşa? - Și Greg. 223 00:23:35,539 --> 00:23:38,500 Clar. -Ce? Este adevărat. 224 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 Yukra. Cand le-ai luat pe astea? 225 00:23:46,675 --> 00:23:50,763 Chiar înainte de ceremonie. Ai făcut poze cu Jenna atunci. 226 00:23:50,846 --> 00:23:55,809 Uită-te la tatăl lui Kevin. - Nu pare fericit. 227 00:23:55,893 --> 00:23:59,021 Ce e în neregulă cu el? - Ai auzit motivul argumentului? 228 00:23:59,104 --> 00:24:00,731 Eu nu. 229 00:24:14,536 --> 00:24:16,914 Cred că știu cine ar fi putut auzi. 230 00:24:21,585 --> 00:24:25,005 Am auzit. Nu au șoptit. 231 00:24:25,089 --> 00:24:28,050 Le-ai pune pe astea în mașină? 232 00:24:28,133 --> 00:24:31,637 Aşa! Vei fi bucuros să ajuți. Sau ce, Noah? 233 00:24:31,720 --> 00:24:34,848 Da. Așa că voi ajuta. 234 00:24:34,932 --> 00:24:38,936 Despre ce se certau? -Am auzit doar părți ici și colo. 235 00:24:39,019 --> 00:24:41,355 Ceva pentru mesele de repetiție legate de. 236 00:24:41,438 --> 00:24:44,108 Asculta. ce faci seara 237 00:24:44,191 --> 00:24:48,445 Mergem sa mancam? Tu și cu mine. Cunosc un loc. 238 00:24:48,529 --> 00:24:52,658 Tocmai am încheiat o relație serioasă, - 239 00:24:52,741 --> 00:24:55,244 deci nu caut nimic acum. 240 00:24:55,327 --> 00:24:58,372 Nu este nevoie să cauți. Sunt aici. 241 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Îmi pare rău, Kenny. 242 00:25:02,751 --> 00:25:05,004 Nu vei pune pe cineva care a încercat. 243 00:25:05,087 --> 00:25:09,341 Mai pot face ceva pentru a ajuta? - Nu trebuie. 244 00:25:09,425 --> 00:25:14,596 Dacă treaba cu fotografia nu merge bine, sună-mă 245 00:25:14,680 --> 00:25:18,392 Ajutorul este întotdeauna binevenit. - Mulțumesc pentru tot. 246 00:25:18,475 --> 00:25:22,771 Nu va dura. Ne vedem la următoarele jocuri. 247 00:25:22,855 --> 00:25:25,149 Hei Allie! 248 00:25:25,232 --> 00:25:27,651 Am auzit un lucru foarte clar. 249 00:25:27,735 --> 00:25:33,532 Davis a spus că nunta va avea loc numai peste cadavrul lui. 250 00:26:12,696 --> 00:26:16,742 Îmi pare rău. Ați așteptat de mult? - Eu nu. 251 00:26:18,160 --> 00:26:21,288 Avem sub personal, după cum vă puteți imagina. 252 00:26:21,371 --> 00:26:26,001 Aceasta este o afacere de familie. Părinții mei acum plănuiesc o înmormântare. 253 00:26:26,085 --> 00:26:30,380 Cineva trebuie să predea cursul. - Asta nu va dura mult. 254 00:26:30,464 --> 00:26:33,050 Este în spatele stației de pompieri teren? 255 00:26:33,133 --> 00:26:36,178 Da, dar în curând acolo sunt apartamente la prețuri accesibile. 256 00:26:36,261 --> 00:26:39,431 Asta e industria noastră. Dezvoltare imobiliara. 257 00:26:39,515 --> 00:26:42,309 Noi am construit jumătate din acest oraș. 258 00:26:43,352 --> 00:26:47,064 Nu am multe de adăugat la declarația mea inițială. 259 00:26:47,147 --> 00:26:52,111 Speram să obțin o perspectivă Kevin starea de spirit în ultimele sale zile. 260 00:26:52,194 --> 00:26:56,615 A fost ceva ciudat în comportament? - Cât de ciudat? 261 00:26:56,698 --> 00:26:59,201 Părea nervos? 262 00:26:59,284 --> 00:27:03,205 Nu. Se căsătorea. Era foarte fericit. 263 00:27:03,288 --> 00:27:07,709 Până la mesele de repetiție. -Când a apărut fosta Jennei. 264 00:27:07,793 --> 00:27:11,588 Am avut mereu propriile mele îndoieli cu privire la Jenna. 265 00:27:11,672 --> 00:27:16,135 Serios? Îi pui la îndoială motivele? -Kevin a avut mare succes. 266 00:27:16,218 --> 00:27:21,974 Kevin a fost numărul doi în compania noastră. Jenna ar beneficia foarte mult ca soție a lui Greg. 267 00:27:23,517 --> 00:27:27,813 Poate chiar mai mult ca văduvă. - Îl bănuiești de crimă? 268 00:27:27,896 --> 00:27:31,859 Poate a fost pasitul lui Greg doar o parte pentru el? 269 00:27:31,942 --> 00:27:34,486 Mai avea sentimente Pentru Greg? 270 00:27:34,570 --> 00:27:39,908 De ce ar încerca Greg să oprească nunta? dacă nu crezi că poți reuși? 271 00:27:49,751 --> 00:27:53,005 De ce nu a fost arestat Greg Adams? 272 00:27:53,088 --> 00:27:58,135 Petru. Ei încearcă să ajute. -Este absurd! 273 00:27:58,218 --> 00:28:02,681 Băiatul a pus în scenă o scenă la cina de repetiție. Vinovat! 274 00:28:02,764 --> 00:28:06,894 Credeți, domnule Davis, investigăm îndeaproape situația. 275 00:28:06,977 --> 00:28:09,021 Fiul meu a fost ucis. 276 00:28:09,605 --> 00:28:14,401 Cineva trebuie să plătească pentru asta. Și scump! 277 00:28:15,235 --> 00:28:17,404 Îmi pare rău. 278 00:28:25,162 --> 00:28:28,540 Ce știi despre Greg Adams? - Nu este suficient pentru o arestare. 279 00:28:28,624 --> 00:28:30,542 Continuați să explorați. 280 00:28:34,421 --> 00:28:37,132 Familia Davis este bine conectată. Buzunare adânci. 281 00:28:37,216 --> 00:28:42,221 Kennedy din Willow Haven. Acest lucru trebuie rezolvat rapid. 282 00:28:42,304 --> 00:28:45,474 Nici măcar nu avem o armă crimei. - Cum am spus. 283 00:28:45,557 --> 00:28:49,144 Bună Nick. Întotdeauna e plăcut să vezi. - La fel, Sue. 284 00:28:49,228 --> 00:28:53,232 Cum va merge echipa lui Billy? - Invincibil, doar mulțumesc. 285 00:28:53,315 --> 00:28:57,110 El este nepotul meu. - Trebuie să fii detectivul Acosta. 286 00:28:57,194 --> 00:29:02,407 Eu sunt. -Ai cumpărat casa Watterson. 287 00:29:02,491 --> 00:29:04,868 Așa că l-am cumpărat. 288 00:29:06,078 --> 00:29:10,040 Ai destulă treabă cu asta. 289 00:29:10,123 --> 00:29:15,045 Îți las un moment uita-te la meniu. 290 00:29:15,128 --> 00:29:18,882 De unde știa el asta? - Viața într-un oraș mic. 291 00:29:18,966 --> 00:29:22,886 Este cu siguranță un șoc cultural vino aici din New York. 292 00:29:22,970 --> 00:29:26,056 Ca să spun ușor. -Te obisnuiesti. 293 00:29:26,139 --> 00:29:29,476 Încă o vei face un adevărat rezident al Willow Haven. 294 00:29:29,559 --> 00:29:33,897 Sfaturi pentru a accelera procesul? - Să-ți spun adevărul, Sam... 295 00:29:33,981 --> 00:29:37,401 Recomand painea cu ton. -Nu-mi place tonul. 296 00:29:37,484 --> 00:29:42,406 O tigaie cu carne de vită, atunci. Sue? Câteva tigăi, te rog. 297 00:29:42,489 --> 00:29:44,116 Vă place. 298 00:29:47,411 --> 00:29:51,623 Kevin a spus că a avut o ceartă? cu tatăl ei înainte de căsătorie? 299 00:29:51,707 --> 00:29:57,004 Nu, dar Kevin a încercat ferește-mă de tensiune. 300 00:29:57,087 --> 00:29:59,798 Deci nu a fost prima luptă? -Greu. 301 00:29:59,881 --> 00:30:05,971 Willow Haven este cel mai proeminent fiul familiei s-a căsătorit cu ospătarul. 302 00:30:06,054 --> 00:30:08,098 Era un loc delicat. 303 00:30:08,181 --> 00:30:12,144 Așteptaţi un minut. S-a supărat domnul Davis atât de mult? 304 00:30:12,227 --> 00:30:15,856 Kevin și tatăl lui golurile au fost strânse. 305 00:30:15,939 --> 00:30:19,401 Mai ales după promovarea lui Kevin. - Ştii de ce? 306 00:30:19,484 --> 00:30:24,573 Nu chiar. Kevin a luat noua lui poziție foarte serios. 307 00:30:24,656 --> 00:30:30,579 I-a câștigat dușmani în companie. Domnul Davis m-a acuzat. 308 00:30:30,662 --> 00:30:32,122 tu esti? De unde? 309 00:30:32,205 --> 00:30:37,044 Am încercat să scot o pană din el între fiul său și familia lui. 310 00:30:37,127 --> 00:30:40,422 nu am avut nimic de-a face cu asta. 311 00:30:40,505 --> 00:30:42,966 Bună, fetelor. 312 00:30:43,050 --> 00:30:46,803 Pot să-ți aduc ceva? Poate ceva de mâncare? 313 00:30:46,887 --> 00:30:51,516 Nu, mulțumesc. Mulțumesc totuși. - O să fim bine, mamă. Mulţumesc. 314 00:30:51,600 --> 00:30:57,272 În regulă. te las in pace. 315 00:30:58,940 --> 00:31:03,487 Mama ta este dulce. -Aşa. El este îngrijorat pentru mine. 316 00:31:03,570 --> 00:31:07,532 Nu am fost singur o clipă dupa nunta. 317 00:31:07,616 --> 00:31:10,786 Îmi pare rău. Știu că aici există rezistență. 318 00:31:13,497 --> 00:31:18,627 A avut cineva treaba lui Kevin despre dușmani la o nuntă? 319 00:31:21,922 --> 00:31:24,299 Am făcut o descoperire. 320 00:31:24,383 --> 00:31:27,427 Bună ziua domnișoară Adams. Acum. 321 00:31:28,929 --> 00:31:33,767 Ce este asta? -Kevin și tatăl lui s-au certat. 322 00:31:33,850 --> 00:31:37,938 Tatăl a fost vehement împotriva nunții lui Kevin. 323 00:31:38,021 --> 00:31:41,525 Şi? - Acesta este motivul! 324 00:31:41,608 --> 00:31:44,194 Bine... Bill Cross. 325 00:31:44,277 --> 00:31:50,075 Bill și Kevin s-au înțeles mereu la locul de munca. Este și un motiv. 326 00:31:51,618 --> 00:31:54,121 Așteaptă. Ce? -Apreciez ceea ce faci. 327 00:31:54,204 --> 00:31:57,124 Lăsați poliția să lucreze în seama noastră. 328 00:31:57,207 --> 00:32:00,085 Avem un martor. 329 00:32:00,168 --> 00:32:04,005 Lucrătorul de întreținere l-a văzut pe bărbat după actul de a epuiza. 330 00:32:04,089 --> 00:32:08,427 Un bărbat înalt. Umeri largi și părul castaniu nisipos. 331 00:32:08,510 --> 00:32:10,595 Sună cunoscut? 332 00:32:10,679 --> 00:32:13,974 Sună ca Greg Adams. 333 00:34:21,601 --> 00:34:23,895 Perfect! Mare. 334 00:34:23,979 --> 00:34:26,731 Hai să luăm altul! 335 00:34:26,815 --> 00:34:28,066 Clar. 336 00:34:29,109 --> 00:34:32,487 Știi ce? Ridică mâinile. 337 00:34:33,738 --> 00:34:36,366 Uite ce amuzant. -Încă o dată. 338 00:34:36,449 --> 00:34:40,537 E suficient, Paul. Pizza se răcește. 339 00:34:41,204 --> 00:34:43,164 Clar. 340 00:34:43,248 --> 00:34:45,792 Acum. Zâmbet! 341 00:34:46,793 --> 00:34:50,088 Doar așa. Iată poza ta. - Fab. 342 00:34:50,171 --> 00:34:52,424 Nu e bine? 343 00:34:52,507 --> 00:34:55,885 Acum o poza cu tortul. Unde este serviciul de catering? 344 00:34:55,969 --> 00:34:59,848 În bucătărie, acolo. -Mulţumesc. 345 00:35:00,807 --> 00:35:05,020 A fost o idee bună să angajezi un fotograf profesionist. 346 00:35:05,103 --> 00:35:08,898 Nu am angajat un fotograf. -Ce? 347 00:35:12,319 --> 00:35:13,903 Bună Beth. 348 00:35:14,404 --> 00:35:15,864 Buna ziua. 349 00:35:15,947 --> 00:35:19,909 Eu sunt Allie. L-am cunoscut pe Davis la o nuntă. Am fost fotograf. 350 00:35:19,993 --> 00:35:24,581 Corect. Ce faci aici? - Fac doar poze. 351 00:35:24,664 --> 00:35:30,378 Surprind momentele perfecte ale vieții câte o imagine pe rând. 352 00:35:30,462 --> 00:35:34,507 am vrut sa prezint câteva întrebări despre nuntă. 353 00:35:34,591 --> 00:35:37,510 M-am săturat să vorbesc despre asta. 354 00:35:37,594 --> 00:35:40,930 Deja le-am spus totul poliției. - Știu. Îmi pare rău. 355 00:35:41,014 --> 00:35:46,186 Dar dacă ai putea să-mi spui. Îmi fac propria investigație. 356 00:35:46,269 --> 00:35:51,608 Ca un detectiv privat? - Ai putea spune asta. 357 00:35:52,776 --> 00:35:55,612 Vă rog. Trebuie să știu. 358 00:35:57,822 --> 00:36:00,909 În regulă. Nu am văzut mare lucru. 359 00:36:00,992 --> 00:36:05,121 Mi-am vărsat vin pe bluză și am fost iau un pulover de rezervă de la mașina mea. 360 00:36:05,205 --> 00:36:08,708 Apoi am auzit o bubuitură puternică. am speriat. 361 00:36:08,792 --> 00:36:10,877 O lovitură? 362 00:36:10,960 --> 00:36:15,507 O clipă mai târziu am văzut cineva care fuge din sala de bal. 363 00:36:18,093 --> 00:36:20,637 Persoana semăna cu el? 364 00:36:21,429 --> 00:36:25,350 Pot fi. Era întuneric, și a alergat repede. 365 00:36:25,433 --> 00:36:29,187 Ar fi putut fi oricine. - Scuze? 366 00:36:29,270 --> 00:36:32,399 Eu și soțul meu nu ne amintim fotograful nostru comandat. 367 00:36:32,482 --> 00:36:35,610 Tu nu? - Noi nu. 368 00:36:35,694 --> 00:36:39,572 Scuzele mele. am presupus pe care biroul îl sunase. 369 00:36:39,656 --> 00:36:45,286 Puteți obține imagini gratuite de ziua de naștere cu fiecare comandă de tort. 370 00:36:46,037 --> 00:36:48,832 Aşa cred. 371 00:36:49,541 --> 00:36:52,627 Ei bine... Bine atunci. 372 00:36:52,711 --> 00:36:55,088 Suntem gata de tort. 373 00:36:57,257 --> 00:36:58,174 Mulţumesc. 374 00:36:58,258 --> 00:37:02,887 Pleacă înainte să am probleme. 375 00:37:04,222 --> 00:37:09,602 A mai văzut cineva omul, pe cine ai vazut gata? 376 00:37:09,686 --> 00:37:12,063 Mai, florar. 377 00:37:30,248 --> 00:37:33,960 Bună, detective. -Domnișoara Adams. 378 00:37:34,461 --> 00:37:37,881 Ce faci aici? - Vorbesc cu un posibil martor. 379 00:37:37,964 --> 00:37:42,093 Ce faci aici? Cred că știu răspunsul. 380 00:37:42,177 --> 00:37:45,513 Poate am venit să iau flori. - Ai venit după flori? 381 00:37:45,597 --> 00:37:47,307 Eu nu. 382 00:37:47,390 --> 00:37:50,810 Te poți uita la orhidee. Proprietarul nu a văzut nimic. 383 00:37:50,894 --> 00:37:54,773 Vă rog. Un cadou de inaugurare de la mine pentru tine. 384 00:37:54,856 --> 00:37:57,650 Nu, nu. Nu sunt un degetul mare verde. 385 00:37:57,734 --> 00:38:03,323 Suculentele sunt ușor de îngrijit, dar luminează toate spațiile. 386 00:38:03,406 --> 00:38:06,075 În regulă. Mulţumesc. 387 00:38:06,159 --> 00:38:09,871 Allie! Ce surpriză plăcută. -Hei, May. Ce mai faci? 388 00:38:09,954 --> 00:38:14,167 Erai în parcare Uciderea lui Kevin. 389 00:38:14,250 --> 00:38:18,630 După cum tocmai i-am spus detectivului Acosta, Nu am văzut nimic. 390 00:38:18,713 --> 00:38:21,466 Dar știu sigur că fratele tău este nevinovat. 391 00:38:21,549 --> 00:38:23,259 Știi? -Ştii? 392 00:38:23,343 --> 00:38:26,846 Se spune că Greg ar fi comis crima Despre gelozia lui Kevin. 393 00:38:26,930 --> 00:38:29,265 Nu cred. -De ce? 394 00:38:29,349 --> 00:38:33,561 Greg a fost în vizită acum câteva săptămâni cumpărând flori. Trandafiri roșii. 395 00:38:33,645 --> 00:38:38,441 Părea fericit. Prea mult bucuros să facă asta. 396 00:38:45,406 --> 00:38:46,866 domnișoara Adams? 397 00:38:47,450 --> 00:38:49,619 Buna ziua! Este totul în regulă? 398 00:38:49,702 --> 00:38:53,581 Există. Greg nu a spus intalnind cu oricine. 399 00:38:53,665 --> 00:38:57,043 A spus mereu totul? - Spuse mai înainte. 400 00:38:57,126 --> 00:39:01,047 După ce părinții noștri au murit practic m-a crescut. 401 00:39:02,006 --> 00:39:06,177 Presupun că am plecat în afară în ultimii ani. 402 00:39:08,346 --> 00:39:11,599 Iată un gând. Dacă nu ar fi o nouă iubire? 403 00:39:11,683 --> 00:39:14,644 Ce? -Daca era veche? 404 00:39:14,727 --> 00:39:16,729 I-a trimis flori lui Jenna? 405 00:39:16,813 --> 00:39:21,109 Poate că Greg încerca să ajungă M-am întors la Jenna înainte. 406 00:39:21,192 --> 00:39:23,695 Aici. -Nu îți voi lua planta. 407 00:39:23,778 --> 00:39:28,199 Va muri într-o săptămână. - A fost un cadou. 408 00:39:28,283 --> 00:39:31,202 Este încă un cadou. Chiar acum de la mine la tine. 409 00:39:31,286 --> 00:39:35,415 Un loc însorit. Întoarce-te des. Atunci vei fi bine. 410 00:39:41,379 --> 00:39:46,593 Să trecem prin suspecți. Să începem cu tatăl lui Kevin. 411 00:39:46,676 --> 00:39:48,720 Au avut o mare ceartă. 412 00:39:48,803 --> 00:39:52,682 I-a cerut lui Kevin să anuleze nunta, dar băiatul a refuzat. 413 00:39:52,765 --> 00:39:55,268 Deci, invitație de Ziua Recunoștinței nu are rost sa astepti. 414 00:39:55,351 --> 00:40:00,148 Jenna a menționat afacerea de familie tensiunile aferente. 415 00:40:00,231 --> 00:40:02,692 Clar. 416 00:40:02,775 --> 00:40:04,027 Bill Cross. 417 00:40:04,110 --> 00:40:06,738 El este de mult timp în companie. 418 00:40:06,821 --> 00:40:10,658 Fiul proprietarului a primit-o promovarea înaintea lui. 419 00:40:10,742 --> 00:40:13,703 Provoacă tensiune. -Sunt de acord. 420 00:40:13,786 --> 00:40:19,709 Ca actor, știu care motivează gelozia. 421 00:40:19,792 --> 00:40:23,630 Apoi este omul pe care l-am văzut după crima de ieșire. 422 00:40:23,713 --> 00:40:27,258 Are ocazia să dar motivul este necunoscut. 423 00:40:28,551 --> 00:40:31,054 Seamănă cu Cary Grant. 424 00:40:31,137 --> 00:40:34,515 Este. S-a potrivit descrierii. 425 00:40:38,853 --> 00:40:41,272 Greg? -Allie, am nevoie de ajutorul tău. 426 00:40:44,817 --> 00:40:46,110 Bună ziua! 427 00:40:47,987 --> 00:40:51,032 Au explorat casa. - Acesta este un lucru bun. 428 00:40:51,115 --> 00:40:54,786 Cum așa? -Nu vei găsi nimic. 429 00:40:54,869 --> 00:40:58,581 Acest lucru va ajuta doar cazul dvs. -Nu aș fi atât de sigur. 430 00:40:58,665 --> 00:41:01,292 Beretta 84, original. - Pot să explic. 431 00:41:01,376 --> 00:41:04,963 Greg Adams, ești arestat Pentru uciderea lui Kevin Davis. 432 00:41:05,046 --> 00:41:12,095 Ai dreptul să taci. Totul mesajul tau poate fi folosit... 433 00:41:20,687 --> 00:41:23,147 El nu a făcut-o. 434 00:41:35,743 --> 00:41:38,121 Bun venit Către studioul foto Picture Perfect. 435 00:41:38,204 --> 00:41:41,165 Aici, fiecare poză este perfectă. 436 00:41:43,084 --> 00:41:46,337 Buna ziua. Cum pot ajuta? - Sunt Sarah Davis. 437 00:41:46,421 --> 00:41:49,674 Știu. Vă rog să acceptați condoleanțe. 438 00:41:49,757 --> 00:41:51,050 Mulţumesc. 439 00:41:51,134 --> 00:41:55,680 Am venit pentru că părinții mei mi-ar plăcea acele fotografii de nuntă. 440 00:41:55,763 --> 00:41:59,726 Doar poze cu Kevin și familia noastră. 441 00:41:59,809 --> 00:42:04,605 Sigur. Le încărcăm în galerie și vom trimite linkul. 442 00:42:07,984 --> 00:42:11,404 De asemenea, putem trimite imagini pe hârtie, daca vrei. 443 00:42:11,487 --> 00:42:13,740 Ar fi frumos. 444 00:42:15,491 --> 00:42:17,994 Ai văzut-o pe Jenna? 445 00:42:19,454 --> 00:42:24,876 Eu nu. Dar Allie a făcut-o La casa mamei Jennei. 446 00:42:24,959 --> 00:42:27,295 Cred că Jenna locuiește acolo. 447 00:42:27,378 --> 00:42:31,257 Mă întrebam dacă a cerut și el copii. 448 00:42:31,340 --> 00:42:34,218 Nu. Nu cred. 449 00:42:34,302 --> 00:42:37,346 De ce nu sunt surprins? 450 00:42:44,312 --> 00:42:46,230 Mulţumesc. - Nu, mulțumesc ție. 451 00:42:46,314 --> 00:42:51,152 Am trecut prin câteva detalii. - Se spune că Greg a fost arestat. 452 00:42:51,235 --> 00:42:55,114 Atat de arestat. -Crezi că a făcut-o? 453 00:42:56,199 --> 00:43:02,914 Conform înregistrărilor de apeluri ale lui Greg, el a primit apeluri multiple de la același număr. 454 00:43:02,997 --> 00:43:04,290 De la numărul tău. 455 00:43:05,458 --> 00:43:09,378 Știu cum arată, dar Greg și eram doar prieteni. 456 00:43:09,462 --> 00:43:13,633 A încercat să-ți oprească nunta. - Era îngrijorat pentru mine. 457 00:43:13,716 --> 00:43:17,053 Am avut multă presiune, iar Greg m-a ajutat. 458 00:43:17,136 --> 00:43:19,472 Ce fel de presiune? 459 00:43:19,555 --> 00:43:23,309 Familia lui Kevin m-a considerat inferior. 460 00:43:23,392 --> 00:43:27,897 Am făcut tot ce am putut să le schimb pe ale lor mintea lui, dar nimic nu era de ajuns. 461 00:43:27,980 --> 00:43:31,484 Greg știa că ezitai? 462 00:43:31,567 --> 00:43:36,072 nu am ezitat. Am vrut să-l trag cu Kevin. 463 00:43:36,155 --> 00:43:38,449 Ești sigur că Greg știa asta? 464 00:43:44,956 --> 00:43:49,585 Voi rambursa depozitul. - Știu. Nu vă faceți griji. 465 00:43:49,669 --> 00:43:53,589 Amuzant. Am fost mereu fratele mai mare. Acum este... 466 00:43:53,673 --> 00:43:57,635 Vreau să te ajut. Trebuie doar să fii sincer. 467 00:43:57,718 --> 00:44:00,930 Eu sunt. Arma aia nici nu este a mea. 468 00:44:01,013 --> 00:44:05,309 A aparținut tatălui. Am uitat de asta până acum. 469 00:44:05,393 --> 00:44:08,563 Te cred. eu doar... 470 00:44:08,646 --> 00:44:11,357 A mai fost ceva? -Nu. 471 00:44:12,525 --> 00:44:14,527 Am povestit totul. 472 00:44:15,444 --> 00:44:17,488 promit. 473 00:44:18,364 --> 00:44:19,490 În regulă. 474 00:44:29,584 --> 00:44:33,379 E mult, domnișoară... 475 00:44:33,462 --> 00:44:36,299 Harrington. Eve Harrington. 476 00:44:36,382 --> 00:44:42,221 Da, tatăl meu a murit recent și mi-a lăsat-o. 477 00:44:44,390 --> 00:44:48,853 Să se odihnească în pace. - Condoleanţe. 478 00:44:49,896 --> 00:44:53,274 Ce fel de planuri este vorba de complot? 479 00:44:53,357 --> 00:44:57,195 Sunteți o companie de dezvoltare. 480 00:44:57,278 --> 00:45:00,865 Asa ca as vrea sa... 481 00:45:01,616 --> 00:45:06,037 Aș dori să o dezvolt. Desigur. -Desigur. 482 00:45:07,538 --> 00:45:13,085 Mai întâi trebuie să faci o programare pentru explorarea zonei. 483 00:45:13,794 --> 00:45:17,548 Este... 16 aprilie? 484 00:45:17,632 --> 00:45:21,677 Doar verific... 485 00:45:21,761 --> 00:45:27,433 Cred că va funcționa. Am un prânz important. 486 00:45:30,269 --> 00:45:34,148 Îmi pare rău. Aș putea avea un pahar cu apă? Alergiile. 487 00:45:34,232 --> 00:45:37,318 Apa îmbuteliată este ok? - Grozav. 488 00:46:02,176 --> 00:46:04,929 am crezut... 489 00:46:14,438 --> 00:46:15,731 cum a mers 490 00:46:15,815 --> 00:46:18,567 Ei au spus, că cântarul meu nu este suficient pentru Ofelia. 491 00:46:18,651 --> 00:46:23,197 Ghici ce, domnule Cross s-a chinuit în ultimele săptămâni? 492 00:46:23,281 --> 00:46:26,200 — Linia de foc. Ce este? 493 00:46:26,284 --> 00:46:29,078 Este un poligon de tragere. 494 00:46:33,457 --> 00:46:37,378 Chestia cu garanția lui Greg a durat toată dimineața. -În sfârşit. Eşti aici. 495 00:46:37,461 --> 00:46:41,716 Este totul în regulă? - Vreau să arăt ceva. 496 00:46:41,799 --> 00:46:45,094 Uită-te la asta. -Notele de consultare ale Jennei. 497 00:46:45,177 --> 00:46:49,432 Când ne-am întâlnit la nunta Jennei, el a spus asta. 498 00:46:49,515 --> 00:46:56,480 — Patru domnișoare de onoare, miri. - Aceasta este o poză de la nuntă. 499 00:46:56,564 --> 00:46:58,983 Patru domnișoare de onoare... 500 00:46:59,066 --> 00:47:01,068 Trei mireli. 501 00:47:01,152 --> 00:47:03,821 Cine lipsește? 502 00:47:07,199 --> 00:47:11,078 Brandon Stiles. fratele lui Kevin. -Frate? 503 00:47:11,162 --> 00:47:14,457 Frate de frăție. Au studiat împreună. 504 00:47:14,540 --> 00:47:18,878 De ce nu a fost la nuntă? -A avut o bubă de stomac în dimineața asta. 505 00:47:18,961 --> 00:47:23,758 A venit aici dar nu a plecat? - Nu a vrut să infecteze pe nimeni. 506 00:47:23,841 --> 00:47:28,054 Altfel, nu ar rata nunta. Erau foarte apropiați. 507 00:47:28,137 --> 00:47:31,807 Clar. Mulțumesc, Jenna. Buna ziua. 508 00:47:31,891 --> 00:47:36,520 Era o fundătură. -Nu aș fi atât de sigur. 509 00:47:36,604 --> 00:47:42,568 Acesta este Brandon Stiles. Îți amintește de cineva? 510 00:47:48,491 --> 00:47:51,786 Seamănă un pic cu fratele tău. 511 00:48:21,607 --> 00:48:23,484 Buna ziua. -Buna ziua. 512 00:48:24,985 --> 00:48:30,032 Îmi pare rău. O ținută foarte casual. - Acum este ziua mea liberă. 513 00:48:30,116 --> 00:48:35,579 Am crezut că sunteți costumul chiar si in vacanta. pot intra 514 00:48:35,663 --> 00:48:37,915 Sigur. 515 00:48:39,125 --> 00:48:44,505 Cum m-ai găsit? -Cunosc toți agenții imobiliari. 516 00:48:44,588 --> 00:48:47,716 Oraș mic. -Hei, încă în viață! 517 00:48:47,800 --> 00:48:51,470 nu cred oricât de fără speranţă pe cât credeam. 518 00:48:56,267 --> 00:48:59,979 Ce mai aștepți? 519 00:49:00,438 --> 00:49:03,607 Introduceți locuri. - Rotund, da. 520 00:49:03,691 --> 00:49:09,530 Aceasta este casa mea. 521 00:49:09,613 --> 00:49:14,452 Sub linoleum este lemn de esență tare bun, asa ca l-am restaurat. 522 00:49:14,535 --> 00:49:18,581 Cunosc un antreprenor bun. - Toată treaba o fac singur. 523 00:49:20,124 --> 00:49:22,877 Ați renovat vreodată o casă? - Eu nu. 524 00:49:22,960 --> 00:49:25,796 Nu mi-e frică de puțină trudă. 525 00:49:28,090 --> 00:49:31,510 Unul mic? - Aveam de gând să-l schimb oricum. 526 00:49:33,095 --> 00:49:37,975 Daca eu... Îți arăt o altă cameră. 527 00:49:38,058 --> 00:49:42,938 Ce detectiv din New York ajunge în Willow Haven? 528 00:49:43,022 --> 00:49:47,318 Mi-ai verificat antecedentele? -Acesta este un oraș mic. 529 00:49:48,444 --> 00:49:51,489 Am vrut o schimbare. 530 00:49:52,490 --> 00:49:55,826 New York a avut... 531 00:49:56,785 --> 00:49:59,330 ...prea multe amintiri. 532 00:50:01,999 --> 00:50:04,543 Bun sau rău? 533 00:50:05,711 --> 00:50:08,005 Oricum ar fi... 534 00:50:08,088 --> 00:50:12,426 Am intervievat un indecis martorul poveștii. Avem o potrivire ADN. 535 00:50:12,510 --> 00:50:14,678 Au vrut să investighez. 536 00:50:15,596 --> 00:50:19,683 Trecând pe lângă casa pe care am văzut-o un semn „de vânzare” și atât. 537 00:50:19,767 --> 00:50:24,688 Adevărat? Asta e tot? -Aşa. 538 00:50:24,772 --> 00:50:29,527 A fost viața mea primul act impulsiv. 539 00:50:33,989 --> 00:50:39,995 Am condus până la casă și am coborât din mașină. Stăteam pe o parte a curții din față. 540 00:50:40,621 --> 00:50:45,209 M-am uitat la casă. Soarele a răsărit chiar în spatele lui. 541 00:50:45,292 --> 00:50:48,462 Se simțea... Se simțea ca plin de posibilitati. 542 00:50:48,546 --> 00:50:52,716 Posibilitati și vopsea de culoarea muștarului. 543 00:50:53,592 --> 00:50:55,678 Da, vopsea. 544 00:50:57,680 --> 00:50:59,765 te joci? 545 00:50:59,848 --> 00:51:05,521 Joc de cuvinte. Aceasta litere este șah? -Există. Da. 546 00:51:05,604 --> 00:51:11,110 Eu și unchiul meu Luis suntem a jucat șah prin poștă ani de zile. 547 00:51:11,193 --> 00:51:15,614 M-a învățat totul. Este un ofițer de poliție. Sau a fost. Retras. 548 00:51:15,698 --> 00:51:17,992 Șahul este un joc de poliție, - 549 00:51:18,075 --> 00:51:22,246 pentru că trebuie să existe întotdeauna cu un pas înaintea adversarului. 550 00:51:23,664 --> 00:51:25,249 esti aici - Eu sunt. 551 00:51:26,709 --> 00:51:28,961 Călătoriți până la H6. 552 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 Aș intra chiar într-o capcană. 553 00:51:33,507 --> 00:51:39,680 Sacrificiu. Regele este vulnerabil. Sahmat cu trei mutari. 554 00:51:40,723 --> 00:51:42,641 Și joci jocuri de cuvinte? 555 00:51:42,725 --> 00:51:45,269 Îmi plac puzzle-urile. 556 00:51:45,352 --> 00:51:47,771 Am un ochi pentru detalii. 557 00:51:47,855 --> 00:51:50,107 Şi eu. 558 00:51:51,150 --> 00:51:54,111 De aceea m-am gândit ceea ce vrei cu adevărat. 559 00:51:54,194 --> 00:51:55,613 Atât de evident? 560 00:51:55,696 --> 00:51:59,700 Nimeni nu conduce până aici să vorbim despre colete. 561 00:51:59,783 --> 00:52:02,161 În regulă. Brandon Stiles. 562 00:52:02,244 --> 00:52:05,247 Unul dintre toarele lui Kevin. Nu a venit la nuntă. 563 00:52:05,331 --> 00:52:10,252 Știi deja despre el? -Detectiv. 564 00:52:11,378 --> 00:52:15,966 Am auzit când Kevin a spus nu cineva de la venirea la nuntă. 565 00:52:16,050 --> 00:52:18,052 Probabil Brandon. -Domnișoară Adams... 566 00:52:18,135 --> 00:52:20,220 Allie. 567 00:52:20,304 --> 00:52:24,683 Aşa. Știu că asta este probabil dificil pentru tine. 568 00:52:24,767 --> 00:52:27,645 Îți admir perseverența, chiar o fac. 569 00:52:27,728 --> 00:52:31,774 Dar doar unul a avut un motiv și oportunitatea de a-l ucide pe Kevin Davis. 570 00:52:31,857 --> 00:52:34,693 Era fratele tău. 571 00:52:34,777 --> 00:52:39,198 Nu ai de gând să te uiți la asta? -Îmi pare rău. 572 00:52:40,115 --> 00:52:45,287 Îmi pare rău că vă deranjez. O sa aflu singur. 573 00:53:47,266 --> 00:53:49,226 Vei intra? 574 00:53:49,309 --> 00:53:54,398 Eu nu. Mulţumesc. Tocmai mă uitam la meniu. 575 00:54:00,195 --> 00:54:02,865 Căpitane Jones, salut. 576 00:54:02,948 --> 00:54:04,825 Aşa. 577 00:54:06,285 --> 00:54:07,953 Ce? 578 00:54:10,914 --> 00:54:15,461 Pompierii m-au retras. - Poţi să faci asta? 579 00:54:15,544 --> 00:54:19,548 Cu familia Davis există prea multă influență aici. 580 00:54:19,631 --> 00:54:23,969 Stația de pompieri este ca o familie pentru mine. Nu pot să-l pierd din cauza asta. 581 00:54:28,390 --> 00:54:33,145 Cunosc situația asta pare întunecat, dar... 582 00:54:33,228 --> 00:54:35,939 Vom trece peste asta. 583 00:54:36,774 --> 00:54:40,110 Ai vorbit cu Jenna? 584 00:54:40,194 --> 00:54:42,529 Vreau să știu cum este. 585 00:54:44,198 --> 00:54:47,075 O să fie bine. 586 00:54:47,159 --> 00:54:50,579 Dar el este puternic. Jenna este foarte puternică. 587 00:54:50,662 --> 00:54:52,915 Este. 588 00:54:54,833 --> 00:55:00,005 Dacă aș putea face ceva pentru a remedia asta. 589 00:55:03,550 --> 00:55:09,431 Toate cele bune pentru el și pentru tine, este să-i dai spațiu. 590 00:55:13,936 --> 00:55:15,354 Aşa. 591 00:55:17,940 --> 00:55:19,608 Mulţumesc. 592 00:55:21,443 --> 00:55:24,112 Pentru asta sunt surorile. 593 00:55:31,787 --> 00:55:36,208 Dragi domni. Avem balistică rezultate de la arma din apartamentul lui Adams. 594 00:55:36,291 --> 00:55:39,211 Nu a fost filmat recent. 595 00:55:39,294 --> 00:55:44,424 Poate că este timpul să explorezi alți oaspeți. 596 00:55:44,508 --> 00:55:48,804 S-ar putea să nu avem arma potrivită, dar avem omul potrivit. 597 00:55:49,805 --> 00:55:52,599 Extindem ancheta. 598 00:55:54,017 --> 00:55:58,897 Unii cred că ai obiectat căsătorie. Este adevărat? 599 00:55:58,981 --> 00:56:02,401 Pot să beau un pahar? - Nu, mulțumesc. 600 00:56:05,487 --> 00:56:10,576 Mă îndoiam că Jenna avea motive ascunse pentru a se căsători cu Kevin. 601 00:56:10,659 --> 00:56:13,829 Suspiciunile mele au fost confirmate. 602 00:56:13,912 --> 00:56:16,582 El spune, nu are legătură cu uciderea lui Kevin. 603 00:56:16,665 --> 00:56:19,084 Deci sigur. 604 00:56:19,167 --> 00:56:21,295 Nu-l crezi? 605 00:56:22,129 --> 00:56:26,717 Mi-am iubit fiul dar era impulsiv. 606 00:56:26,800 --> 00:56:29,219 I-am construit această proprietate. 607 00:56:32,556 --> 00:56:36,727 Era gata să abandoneze fata aceea pentru că nu o iubea. 608 00:56:36,810 --> 00:56:39,813 Kevin se gândi la conexiuni deconectare la companie. 609 00:56:39,897 --> 00:56:43,859 A fost din cauza domnișoarei Cole? - Desigur! 610 00:56:43,942 --> 00:56:48,071 El a fost doar trist de atunci, când Kevin l-a adus acasă. 611 00:56:48,155 --> 00:56:51,033 Kevin și-a făcut vreodată griji... 612 00:56:51,116 --> 00:56:55,287 procedurile de operare ale companiei dvs.? 613 00:56:55,370 --> 00:56:58,373 Nu știu ce faci acum. 614 00:56:58,457 --> 00:57:02,169 A studiat nou rol și responsabilitate. 615 00:57:02,252 --> 00:57:06,340 Ar fi putut să întrebe vreuna din operațiunile tale? 616 00:57:11,428 --> 00:57:15,849 Sun de la casa de pompe funebre. Scuze, trebuie să răspund. 617 00:57:18,352 --> 00:57:20,062 Buna ziua? 618 00:57:20,145 --> 00:57:24,399 De unde a venit asta? -Sarah Davis a spus ceva. 619 00:57:24,483 --> 00:57:27,903 Când aveai de gând să-mi spui? 620 00:57:27,986 --> 00:57:31,865 Îmi pare rău. încă mă obișnuiesc la această poveste însoțitoare. 621 00:57:31,949 --> 00:57:34,993 Cât timp va dura? 622 00:57:35,077 --> 00:57:37,287 Uită-te la asta. 623 00:57:37,371 --> 00:57:39,831 Destul de colecție. 624 00:57:41,041 --> 00:57:43,126 Observi ceva? 625 00:57:45,420 --> 00:57:47,839 Unul lipsește. 626 00:57:51,885 --> 00:57:56,765 Cum ai obținut numărul camerei lui Brandon? - Am întrebat asta. 627 00:57:56,848 --> 00:58:00,060 Funcționează. de unde ai stiut ca mai este aici? 628 00:58:00,143 --> 00:58:04,815 El rămâne la înmormântare. -Daca e chiar bolnav? 629 00:58:04,898 --> 00:58:07,192 I-am adus supă de pui. 630 00:58:09,111 --> 00:58:11,154 Mai curat! 631 00:58:12,698 --> 00:58:17,077 Nu cred că va răspunde. -Trebuie să iasă cândva. 632 00:58:17,160 --> 00:58:20,414 Ceea ce ai de gând să faci? Cauți un loc? 633 00:58:46,732 --> 00:58:50,193 Bună seara, detective. - E totul în regulă, domnişoară Adams? 634 00:58:50,277 --> 00:58:52,446 Amenda. 635 00:58:53,321 --> 00:58:56,658 Ce faci mai exact? - Mergeam la un concert de lucru. 636 00:58:56,742 --> 00:59:00,704 Am primit un apel asa ca m-am oprit sa raspund. 637 00:59:00,787 --> 00:59:03,081 Siguranța pe primul loc. 638 00:59:03,165 --> 00:59:05,083 Și s-a întâmplat să te oprești aici? 639 00:59:05,167 --> 00:59:09,296 La motelul unde Brandon Stiles rămâne. 640 00:59:09,379 --> 00:59:11,590 Serios? 641 00:59:11,673 --> 00:59:15,719 Cât de probabil este asta? — Deloc, aș spune. 642 00:59:15,802 --> 00:59:21,683 Ce faci aici? te indoiesti că am avut dreptate în privința domnului Stiles? 643 00:59:21,767 --> 00:59:23,393 Asta e thailandeză? -Există. 644 00:59:23,477 --> 00:59:25,103 Îmi place mâncarea thailandeză. 645 00:59:33,236 --> 00:59:38,241 Nu ar fi trebuit să pleci în derivă atât cât credeai. 646 00:59:38,325 --> 00:59:39,951 Tu și Greg. 647 00:59:40,035 --> 00:59:44,998 Faptul că faci toate astea să-l ajut... Uau. 648 00:59:45,082 --> 00:59:48,794 El este familia mea. Doar fac ce ar face oricine. 649 00:59:48,877 --> 00:59:53,256 Vrei să stai noaptea târziu la un motel? -Aşa. 650 00:59:53,340 --> 00:59:56,718 Greg a fost mereu acolo pentru mine. 651 00:59:56,802 --> 01:00:01,973 A primit o bursă la facultate, și după ce părinții mei au murit, 652 01:00:02,057 --> 01:00:05,894 a rămas aici să mă ajute în ultimul meu an de studiu. 653 01:00:05,977 --> 01:00:11,108 Așa că a avut grijă de tine. - Acum am grijă de el. 654 01:00:14,486 --> 01:00:17,489 Filmați multe nunți? 655 01:00:18,240 --> 01:00:21,952 Nunți, zile de naștere, Crăciun... 656 01:00:22,035 --> 01:00:25,580 Sărbătorești, fotografiez. -Clar. 657 01:00:25,664 --> 01:00:29,000 Cred că ești un fotograf bun. 658 01:00:29,084 --> 01:00:32,087 Mulţumesc. Mulţumesc. 659 01:00:32,170 --> 01:00:35,340 Ce te-a entuziasmat? 660 01:00:35,423 --> 01:00:39,219 Mama mea a fost arhitectă. S-a dus la muncă în oraș, - 661 01:00:39,302 --> 01:00:41,888 așa că a mers să vadă Met. 662 01:00:41,972 --> 01:00:45,183 Mets sunt o echipă grozavă. - Nu... Nu. 663 01:00:45,267 --> 01:00:48,937 Met. Muzeul Metropolitan de Artă. 664 01:00:49,020 --> 01:00:51,815 Corect. Clar. 665 01:00:51,898 --> 01:00:55,193 Într-o vară când aveam 10 ani, mama m-a luat cu ea. 666 01:00:55,277 --> 01:00:58,822 Am vazut expozitia de fotografii numită „Lumină și umbre”. 667 01:00:58,905 --> 01:01:01,533 Asta a schimbat totul. 668 01:01:01,616 --> 01:01:06,538 I-am spus asta mamei într-o zi Aș avea propria mea expoziție la Met. 669 01:01:09,457 --> 01:01:14,254 Dar „într-o zi” nu plateste facturile. 670 01:01:14,337 --> 01:01:20,594 Așa că rămân la nuntă, la zile de naștere și petreceri de Crăciun. 671 01:01:21,636 --> 01:01:27,434 Nu ai renunțat, nu-i așa? Acea zi pur și simplu nu a venit încă. 672 01:01:32,856 --> 01:01:36,318 Ți-e dor de New York? -Uneori. 673 01:01:36,401 --> 01:01:39,738 Aștept un semn pentru a-l face pe Willow Haven să se simtă ca acasă. 674 01:01:39,821 --> 01:01:43,617 Noutate. Dă-i timp. -Aşa. 675 01:01:50,165 --> 01:01:52,250 Începe să se întâmple acum. 676 01:02:16,274 --> 01:02:18,735 Probabil a fost o caca de 2 zile. 677 01:02:25,617 --> 01:02:28,662 Am stat departe de nuntă, pentru că a întrebat Kevin. 678 01:02:28,745 --> 01:02:31,456 Nu ai fost bolnav? - Eu nu. 679 01:02:31,539 --> 01:02:33,208 Tu ai fost mirele. 680 01:02:33,291 --> 01:02:37,420 Ai venit din Dakota de Nord. De ce te-ai răzgândit? 681 01:02:37,504 --> 01:02:42,717 Știi despre cina cu repetiții? -Da. Este bine documentat. 682 01:02:42,801 --> 01:02:47,222 Nu este cel mai bun mod de a începe o căsătorie. Fostul miresei pune probleme. 683 01:02:47,305 --> 01:02:51,017 Ce mai păstrează mireasa secret? - Kevin știa părerea ta? 684 01:02:51,101 --> 01:02:56,064 Da. Am îndemnat să amânăm nunta. Mireasa nu era ceea ce părea. 685 01:02:56,147 --> 01:03:01,111 Poate că acesta a vrut banii lui Kevin. Kevin nu a luat-o bine. 686 01:03:01,194 --> 01:03:02,779 Te-a scos de la nunta. 687 01:03:02,862 --> 01:03:06,366 Pentru a cruța sentimentele Jennei. 688 01:03:06,449 --> 01:03:09,327 Nu sunt singurul care a crezut așa. 689 01:03:09,411 --> 01:03:13,498 Însuși tatăl lui Kevin și-ar renega fiul, dacă nunta a avut loc. 690 01:03:13,581 --> 01:03:17,877 Încă ai apărut la locul nunții. 691 01:03:17,961 --> 01:03:21,798 Trist. Am vrut să eliberez aerul. -Ai vorbit cu el? 692 01:03:21,881 --> 01:03:25,093 Eu nu. Curajul nu a fost suficient. Am părăsit locul. 693 01:03:25,176 --> 01:03:28,680 ai plecat? -Bine. Ascultă. 694 01:03:28,763 --> 01:03:32,684 Nu am fost sincer cu tine. Dar acum spun adevărul. 695 01:03:32,767 --> 01:03:35,937 Nu sunt implicat în uciderea lui Kevin. 696 01:03:36,021 --> 01:03:38,231 Clar. Să lămurim acest lucru. 697 01:03:38,315 --> 01:03:42,110 V-ați certat despre decizia lui sa te casatoresti? 698 01:03:42,193 --> 01:03:45,989 Asta tocmai am spus. - Ești sigur... 699 01:03:46,072 --> 01:03:49,701 ...că nu era legat de muncă, pe care ti l-a oferit? 700 01:03:49,784 --> 01:03:52,704 Și care a fost anulat recent? 701 01:03:53,371 --> 01:03:57,667 De unde știi despre asta? -Detectiv. 702 01:03:57,751 --> 01:04:01,671 Este adevărat. Mi-a oferit lucrare de la Davis Developments. 703 01:04:01,755 --> 01:04:04,299 Nu m-am supărat când nu s-a întâmplat. 704 01:04:04,382 --> 01:04:06,885 Nici măcar puțin? 705 01:04:06,968 --> 01:04:10,764 Este o treabă bună într-o companie de dezvoltare de succes. 706 01:04:10,847 --> 01:04:13,892 m-as enerva. -La fel şi eu. 707 01:04:13,975 --> 01:04:18,229 Mi-a făcut o favoare. Se gândi să se părăsească pe sine. 708 01:04:18,313 --> 01:04:22,067 A spus asta? - Nu a dat detalii. 709 01:04:22,150 --> 01:04:26,488 Probabil că s-a izbit de copacii amurgului în contabilitatea firmei. 710 01:04:26,571 --> 01:04:29,657 Ce fel de discuție crepusculară? - Bani pierduti. 711 01:04:29,741 --> 01:04:31,743 Și multe. 712 01:04:38,875 --> 01:04:42,170 Ce se întâmplă acum? - Trebuie să găsești un avocat. 713 01:04:42,253 --> 01:04:45,924 Unchiul meu este avocat. -Justiția penală? 714 01:04:46,007 --> 01:04:48,009 Dreptul mediului. 715 01:04:48,093 --> 01:04:50,762 Să vedem online. -Aşa. 716 01:04:55,892 --> 01:04:59,229 Greg. Nu știam că ești aici. 717 01:04:59,312 --> 01:05:01,648 Ar trebui să plec. - Nu, Jenna. Așteaptă! 718 01:05:03,400 --> 01:05:05,944 Vreau să știi că nu am făcut-o. 719 01:05:06,027 --> 01:05:09,155 Mă cunoști mai bine decât oricine. 720 01:05:11,032 --> 01:05:13,118 Jenna, ești bine? 721 01:05:13,201 --> 01:05:17,372 nu sunt. nu mai pot fi chiar și o clipă cu mama. 722 01:05:17,455 --> 01:05:21,793 Dar nici eu nu mă pot întoarce în apartamentul meu. Totul îmi amintește de Kevin. 723 01:05:21,876 --> 01:05:26,631 Stai aici cu mine. - Ar putea merge la cabană. 724 01:05:26,714 --> 01:05:31,511 În cabina familiei tale? -Aşa. Nu prea departe. Pașnic. 725 01:05:31,594 --> 01:05:35,765 Vă puteți clarifica gândurile. - E o idee bună. 726 01:05:35,849 --> 01:05:38,351 Aşa. În regulă. 727 01:05:38,435 --> 01:05:41,521 Îți amintești cum să ajungi acolo? -Amintesc. 728 01:05:43,481 --> 01:05:46,192 Mulţumesc. -Vă rog. 729 01:05:49,028 --> 01:05:54,492 Harrington. Eve Harrington. Nu deține imobiliare? 730 01:05:54,576 --> 01:05:58,830 Domnul Davis nu este acolo. - Te căutam, domnule Cross. 731 01:06:00,415 --> 01:06:02,500 eu? 732 01:06:02,584 --> 01:06:04,711 O să sun înapoi. 733 01:06:04,794 --> 01:06:08,798 Domnișoara Cole a fost de mare ajutor. 734 01:06:08,882 --> 01:06:11,301 Liste de invitați, nume de furnizori. 735 01:06:11,384 --> 01:06:14,512 Avem chiar și laptopul lui Kevin. 736 01:06:14,596 --> 01:06:17,307 Nu văd cum se leagă asta cu asta. 737 01:06:17,390 --> 01:06:22,353 Kevin devenea din ce în ce mai îngrijorat din contabilitatea firmei. 738 01:06:22,437 --> 01:06:27,358 Kevin nu înțelegea cifrele. Nu știu ce credea că a văzut. 739 01:06:27,442 --> 01:06:30,236 Dovezi de delapidare. 740 01:06:30,320 --> 01:06:33,865 Și multe. Detaliile sunt aici. 741 01:06:35,617 --> 01:06:40,246 domnule Cross, ai fost la nunta lui Davis, nu? 742 01:06:40,330 --> 01:06:43,875 Nu voi răspunde fără avocatul meu. 743 01:06:43,958 --> 01:06:45,418 În regulă. 744 01:06:47,504 --> 01:06:50,924 Nunta lui Davis sunat de la locul petrecerii. 745 01:06:51,007 --> 01:06:55,136 Trepiedul nostru este acolo. -A fost acolo? Mare. 746 01:06:55,220 --> 01:06:58,890 Mă duc să-l iau. -Unde te duci? 747 01:06:58,973 --> 01:07:04,646 Am poze de hârtie pentru Sarah. -Trimite-le cu curierul. 748 01:07:04,729 --> 01:07:08,233 Vreau să întreb despre Bill Cross. -Sarah nu te place. 749 01:07:08,316 --> 01:07:12,612 Poate că acestea vor ajuta. Consideră-l un gest de pace. 750 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 Noroc! 751 01:07:16,324 --> 01:07:19,244 Ai nevoie de ea. 752 01:07:57,532 --> 01:08:00,910 Orașul este mai mic decât credeam. 753 01:08:00,994 --> 01:08:04,038 Nu sunt curios. - Pentru o dată? 754 01:08:04,122 --> 01:08:07,667 Am venit să-mi iau trepiedul. Dar acum că sunt aici... 755 01:08:07,750 --> 01:08:10,587 Ești curios. - Ești curios de munca ta! 756 01:08:10,670 --> 01:08:14,340 Ești un snuffer profesionist. - Accent pe cuvântul „profesional”. 757 01:08:15,758 --> 01:08:18,678 Ce faci aici? 758 01:08:18,761 --> 01:08:23,474 Presupun că ai dreptate. Nu cred că Greg este de vină. 759 01:08:23,558 --> 01:08:26,728 Tu nu? - Eu nu. 760 01:08:28,062 --> 01:08:31,107 Ceva pur și simplu nu este așa cum ar trebui să fie. 761 01:08:31,190 --> 01:08:35,236 M-am gândit să vin aici și să arunc o privire scena crimei cu ochi proaspeți. 762 01:08:35,320 --> 01:08:39,073 imi scapa ceva. Știu că. 763 01:08:40,074 --> 01:08:43,494 Când compun o fotografie, - 764 01:08:43,578 --> 01:08:48,082 uneori ceea ce omit este unul mai important decât ceea ce iau cu mine. 765 01:08:48,166 --> 01:08:53,212 Uită de restul. Concentrați-vă pe detalii, care te încurcă. 766 01:08:53,296 --> 01:08:57,258 Clar. Nu e cea mai amuzantă idee. 767 01:09:00,928 --> 01:09:03,765 Acum. eu plec de aici. 768 01:09:05,350 --> 01:09:10,813 Poate mă poți ajuta. Ai fost acolo în noaptea aceea. 769 01:09:10,897 --> 01:09:14,651 Ți-am spus deja tot ce știu. -Vreau să-mi arăți. 770 01:09:14,734 --> 01:09:16,819 intreb eu. 771 01:09:23,451 --> 01:09:26,913 Acum. Luminile se sting. 772 01:09:26,996 --> 01:09:30,583 Kevin și Jenna vino pe ringul de dans. 773 01:09:30,667 --> 01:09:33,628 Corect. - Deci ce sa întâmplat? 774 01:09:33,711 --> 01:09:37,799 Au dansat primul lor dans. -Primul dans? Clar. 775 01:09:41,260 --> 01:09:43,554 Pot obține permisiunea? 776 01:09:44,681 --> 01:09:46,683 În regulă. 777 01:09:46,766 --> 01:09:49,435 Am văzut asta? -Aşa. 778 01:09:51,229 --> 01:09:53,147 Deci ce sa întâmplat? 779 01:09:53,231 --> 01:09:56,776 Se învârt prin cameră de câteva ori. 780 01:09:56,859 --> 01:10:00,988 iei - Clar... 781 01:10:01,072 --> 01:10:05,034 Astfel. Pe aceste linii. 782 01:10:06,994 --> 01:10:10,289 Apoi Jenna se rostogoli sub mână. 783 01:10:11,791 --> 01:10:13,543 Si... 784 01:10:14,502 --> 01:10:21,134 Apoi o rotire la dreapta, și au ajuns aici. 785 01:10:21,968 --> 01:10:24,929 Acest lucru nu are sens acum. 786 01:10:25,012 --> 01:10:28,891 Trăgătorul era pe partea dreaptă. Un glonț i-a străpuns pieptul. 787 01:10:28,975 --> 01:10:31,519 Kevin l-a convins în acest fel. 788 01:10:34,939 --> 01:10:38,985 Ucigașul a avut un loc bun pentru a trage. 789 01:10:45,199 --> 01:10:48,786 În regulă, domnișoară Adams. Acest lucru a fost foarte util. 790 01:10:48,870 --> 01:10:51,456 Ma bucur ca am fost de ajutor. -Mulţumesc. 791 01:11:09,724 --> 01:11:13,853 te provoc și întreg departamentul de poliție în instanță - 792 01:11:13,936 --> 01:11:16,189 pentru încălcarea drepturilor mele. 793 01:11:16,272 --> 01:11:19,859 Kevin a adunat dovezi de ani de zile - 794 01:11:19,942 --> 01:11:22,737 de fraudă contabilă pentru Cross. 795 01:11:22,820 --> 01:11:27,408 Cross furase sute de mii dolari de la clienți și companie. 796 01:11:27,492 --> 01:11:30,995 Cross știa ce făcea Kevin? -Poate. 797 01:11:31,078 --> 01:11:37,251 Dacă ai ști, ar fi motiv convingător pentru crimă. 798 01:11:38,711 --> 01:11:40,797 Voi transmite mesajul. 799 01:11:40,880 --> 01:11:43,382 Buna ziua. -Un pachet pentru Sarah Davis. 800 01:11:43,466 --> 01:11:46,886 i-o voi da. - Speram să-l văd. 801 01:11:46,969 --> 01:11:49,931 Ar trebui să i-o dau. - Da, dar... 802 01:11:50,014 --> 01:11:52,642 El este un prieten. 803 01:11:54,811 --> 01:11:58,439 În regulă. Ultima ușă din dreapta. -Mulţumesc. 804 01:12:04,403 --> 01:12:07,323 Allie! ce faci aici 805 01:12:07,406 --> 01:12:11,452 Am poza ta. -Puteai să-i lași. 806 01:12:11,536 --> 01:12:16,916 Știu importanța lor pentru tine. Am vrut să asigur livrarea. 807 01:12:16,999 --> 01:12:18,543 Mulţumesc. 808 01:12:20,503 --> 01:12:24,257 Ce datorez? -Nu, casa oferă. 809 01:12:30,596 --> 01:12:33,891 Are papionul bunicului meu. 810 01:12:33,975 --> 01:12:38,771 E puțin prea mare. Kevin a ignorat-o. 811 01:12:44,735 --> 01:12:49,115 chiar îmi pare rău. -Nu... 812 01:12:49,198 --> 01:12:50,783 imi pare rau. 813 01:12:50,867 --> 01:12:54,829 Știu că nu am fost foarte drăguț cu tine în ziua nunții. 814 01:12:54,912 --> 01:12:59,709 Nici o problemă. -Tragedia aduce reevaluare. 815 01:12:59,792 --> 01:13:05,506 Trebuie să-i ceri scuze și lui Jenna. Nu era cu mama lui dimineața. 816 01:13:05,590 --> 01:13:10,928 E la cabina familiei mele clarificându-și gândurile. 817 01:13:11,012 --> 01:13:15,182 Bună idee. Cu toții avem nevoie de spațiu. 818 01:13:22,481 --> 01:13:27,570 Sarah, am o întrebare de la tine despre Bill Cross. 819 01:13:27,653 --> 01:13:29,071 Dar el? 820 01:13:29,155 --> 01:13:33,117 El și Kevin nu întotdeauna convenit asupra lucrurilor. 821 01:13:33,200 --> 01:13:37,079 Bill este ambițios. 822 01:13:37,163 --> 01:13:39,624 Întotdeauna a fost. 823 01:13:41,626 --> 01:13:45,713 Îmi pare rău, domnișoară Davis. Curierul are nevoie de semnătura dvs. 824 01:13:45,796 --> 01:13:48,925 O jumătate de minut. 825 01:14:13,282 --> 01:14:15,493 MAI FLORIARA 826 01:14:28,005 --> 01:14:31,133 MĂ GÂNDesc la tine GREG 827 01:14:54,949 --> 01:14:57,368 M-ai mințit! -Ce? 828 01:14:57,451 --> 01:15:01,747 Te-am întrebat și ai spus că știu tot ce am nevoie. 829 01:15:01,831 --> 01:15:04,166 Ştii asta. Am fost sincer. 830 01:15:04,250 --> 01:15:08,295 Am vorbit cu May, florarul. Ai trimis flori cuiva. 831 01:15:08,379 --> 01:15:10,840 Am presupus că era Jenna, dar Sarah? 832 01:15:12,091 --> 01:15:16,178 Ne-am întâlnit la o strângere de fonduri la stația de pompieri. La noi era întuneric. 833 01:15:16,262 --> 01:15:20,933 De ce nu ai spus nimănui? - Am vrut să păstrăm secretul. 834 01:15:21,017 --> 01:15:23,978 Cel puțin când a fost încă atât de proaspăt. 835 01:15:24,061 --> 01:15:26,647 Te-ai întâlnit? -Ne-am cunoscut. 836 01:15:26,731 --> 01:15:31,235 L-am scos de câteva ori. Ne-am dus la cabină într-o după-amiază. 837 01:15:31,318 --> 01:15:35,740 Mi-am dat seama că nu eram pe deplin implicată. Nu este corect pentru nimeni. 838 01:15:35,823 --> 01:15:37,825 Am încheiat chestia aia. 839 01:15:39,201 --> 01:15:41,537 Cum a reacționat Sarah? 840 01:15:41,620 --> 01:15:43,706 Nu bine. 841 01:15:49,920 --> 01:15:52,339 Ce căutați? - Asta. 842 01:15:52,423 --> 01:15:56,594 Glonțul a intrat pe ringul de dans din partea dreaptă. 843 01:15:56,677 --> 01:16:00,473 Și mai e Sarah. - Și-a împușcat propriul frate? 844 01:16:00,556 --> 01:16:03,601 Nu știu. Doar dacă nu a fost un accident. 845 01:16:16,155 --> 01:16:18,616 Dacă nu țintesea spre Kevin? 846 01:16:18,699 --> 01:16:22,161 Dacă din cauza îndoirii nu si-a atins tinta? 847 01:16:22,244 --> 01:16:24,538 Jenna! - Jenna. 848 01:16:38,385 --> 01:16:39,386 Sarah? 849 01:16:39,470 --> 01:16:42,681 Avem vești groaznice despre Kevin. -Despre ce este vorba? 850 01:16:42,765 --> 01:16:45,476 pot intra 851 01:16:48,771 --> 01:16:53,150 Bună! Ai sunat-o pe Jenna. Lăsați un mesaj după bip. 852 01:16:53,234 --> 01:16:55,569 Allie aici. Apel! - Fără noroc? 853 01:16:55,653 --> 01:16:58,572 El trebuie să fie la cabană, și nu există câmp. 854 01:16:58,656 --> 01:17:01,700 Trimite prin email adresa lui Acosta. eu merg acolo. 855 01:17:01,784 --> 01:17:04,662 Este o idee bună? -Probabil că nu. 856 01:17:06,664 --> 01:17:08,791 Și asta nu-l oprește. 857 01:17:10,751 --> 01:17:12,378 Acosta. - Jenna este în pericol. 858 01:17:12,461 --> 01:17:15,714 Cred că trăgătorul țintea spre tine lui atunci. Sarah. 859 01:17:15,798 --> 01:17:18,843 Sarah Davis? -Jenna este la cabana familiei noastre. 860 01:17:18,926 --> 01:17:22,304 Noah oferă indicații de conducere prin e-mail. - Ne vom ocupa de asta. 861 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 Trebuie să plec. -Domnișoară Ad... 862 01:17:24,390 --> 01:17:26,517 domnișoară Adams! -Sam? 863 01:17:27,935 --> 01:17:30,229 Trebuie să mergem. 864 01:17:42,908 --> 01:17:44,451 Jenna! 865 01:17:53,627 --> 01:17:57,381 Allie. ce faci aici - Trebuie să vii cu mine. 866 01:17:57,464 --> 01:18:00,843 Ce acum? - S-ar putea să fii în pericol. 867 01:18:00,926 --> 01:18:04,430 Ce vrei să spui? - Cred că se referă la mine. 868 01:18:05,055 --> 01:18:08,184 Sarah. Ce acum? - Bună, Allie. 869 01:18:10,019 --> 01:18:13,981 Alăturaţi-ne. 870 01:18:14,940 --> 01:18:17,401 Du-te la stânga! 871 01:18:18,611 --> 01:18:23,574 Allie, de ce face asta? - Greg nu l-a împușcat pe Kevin. 872 01:18:23,657 --> 01:18:26,368 Sarah a tras. -Ce? De ce? 873 01:18:26,452 --> 01:18:30,664 Pentru că nu te-a lovit glonțul. O meriti. 874 01:18:30,748 --> 01:18:34,543 Ne-ai batjocorit pe Kevin și pe mine. 875 01:18:34,627 --> 01:18:39,131 eu? Cum? - El este fratele meu îndrăgostit. 876 01:18:40,216 --> 01:18:41,884 Tu și Greg? 877 01:18:41,967 --> 01:18:46,138 Ne-a încheiat conversația și a spus: nu este pregătit pentru o relație. 878 01:18:46,222 --> 01:18:51,310 l-am crezut. Apoi el a apărut la repetițiile de nuntă. 879 01:18:51,393 --> 01:18:54,021 Sunteți mincinoși. -Ceea ce ai de gând să faci? 880 01:18:54,104 --> 01:18:57,149 Mergem la plimbare. -Nu trebuie să faci asta. 881 01:18:57,233 --> 01:19:00,861 Desigur că ai nevoie de el. Fratele meu este mort. 882 01:19:02,196 --> 01:19:05,866 Aș putea apăsa pe trăgaci, dar tu l-ai ucis. 883 01:19:19,922 --> 01:19:23,384 Scoală-te! Mergem în curtea din spate. 884 01:19:33,727 --> 01:19:35,771 Poliţie! Deschide-l! 885 01:19:36,605 --> 01:19:38,232 Totul fara miscare! 886 01:19:41,527 --> 01:19:43,946 Bună, detective. 887 01:19:44,738 --> 01:19:46,782 Bună ziua domnișoară Adams. 888 01:19:48,867 --> 01:19:51,620 Sam, cred că am găsit arma lipsă. 889 01:19:57,876 --> 01:20:02,965 Te-am rugat să nu faci nimic prostesc. - Ai întrebat? 890 01:20:03,048 --> 01:20:07,553 Nu am auzit. Auzul trebuie să fi fost prost. 891 01:20:07,636 --> 01:20:09,179 Deci, desigur. 892 01:20:10,472 --> 01:20:12,975 Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru mine. 893 01:20:13,976 --> 01:20:15,978 Oricând. 894 01:20:16,061 --> 01:20:17,980 Sam. 895 01:20:18,355 --> 01:20:21,066 Trebuie să plec. -Sigur. 896 01:20:22,401 --> 01:20:24,403 Buna treaba domnisoara... 897 01:20:25,446 --> 01:20:27,531 Bună treabă, Allie. 898 01:20:49,178 --> 01:20:52,639 Ce se va întâmpla cu Sarah acum? - Nu știu. 899 01:20:52,723 --> 01:20:57,353 Instanța va decide asta. -Sper că vă place portocala. 900 01:20:57,436 --> 01:20:59,730 Maya! -A ucis un om! 901 01:21:00,898 --> 01:21:03,859 Totul ok? -Există. 902 01:21:03,942 --> 01:21:07,821 Lucrarea este sub control. Doar relaxează-te. 903 01:21:08,447 --> 01:21:13,202 Dacă ceva ia foc, Sunt iar pompier. 904 01:21:13,285 --> 01:21:16,497 Cina este gata. 905 01:21:22,169 --> 01:21:26,173 Un mesaj de la mama. Trebuie să merg acasă. El face friptură. 906 01:21:26,256 --> 01:21:30,010 Nu pot rata... -Nu uita de nunta lui Taylor. 907 01:21:30,094 --> 01:21:33,722 Nu sunt încă pregătit pentru o altă nuntă. 908 01:21:33,806 --> 01:21:37,893 Pot oferi o plimbare. - Nu, locuiesc foarte aproape. 909 01:21:37,976 --> 01:21:41,647 Este pe drum. -Ne vedem mai târziu! 910 01:21:41,730 --> 01:21:43,440 Pa! 911 01:21:44,650 --> 01:21:46,944 Ei nu știu de ce pierd. 912 01:21:47,027 --> 01:21:49,029 Poftim. 913 01:21:50,197 --> 01:21:51,824 Mulţumesc. -Vă rog. 914 01:21:51,907 --> 01:21:56,203 Nu, vreau să spun... Mulțumesc, că tu crezi în mine orice ar fi. 915 01:21:58,288 --> 01:22:01,750 Desigur. Pentru asta este familia. 916 01:22:02,793 --> 01:22:04,962 Aşa. - Pofta buna. 917 01:22:10,300 --> 01:22:13,470 Scoate? - Da. 918 01:22:13,554 --> 01:22:16,974 Voi primi meniul. - Voi lua telefonul. 919 01:23:22,164 --> 01:23:23,999 Buna ziua. -Buna ziua. 920 01:23:24,082 --> 01:23:28,170 Nu vreau să deranjez. Am venit doar să vă mulțumesc. 921 01:23:28,253 --> 01:23:31,965 Eu doar îmi fac treaba. Detectiv. -Nu... 922 01:23:32,049 --> 01:23:37,137 Am vrut să-ți mulțumesc pentru ce ai spus in masina 923 01:23:37,221 --> 01:23:42,476 Am renunțat la ideea „într-o zi”. Dar ai avut dreptate. 924 01:23:42,559 --> 01:23:47,147 Acea zi pur și simplu nu a venit încă. Deci eu... 925 01:23:47,231 --> 01:23:50,526 Am vrut să dau asta. - Nu am nevoie de nimic. 926 01:23:50,609 --> 01:23:56,490 Vă rog. Cauți un semn că că Willow Haven s-ar simți ca acasă. 927 01:23:57,616 --> 01:23:59,952 Sper că asta este. 928 01:24:05,290 --> 01:24:09,044 Mulţumesc. - Ne vedem, detective. 929 01:26:15,962 --> 01:26:20,133 Traducere finlandeză: Aila Hyyryläinen LinQ Media Group